刀剣や武具の構造や製造過程、扱い方にに由来することわざや慣用句は日本人の日常会話の中に驚くほどたくさん隠れています。日常会話で何気なく使っている言葉も実は「刀剣や武具」由来だったというものがありますので、ご紹介します。
相槌を打つ（あいづちをうつ）
意味相手の話に調子を合わせて頷くこと。
由来刀鍛冶が師匠と弟子で向かい合い、交互に槌を打つタイミング（相槌）が合う様から。
一矢報いる（いっしむくいる）
意味相手の攻撃に対して、わずかでも反撃すること。
由来敵に対して、せめて矢の一本でも射返してから死ぬ、という意地や執念から。
一刀両断（いっとうりょうだん）
意味物事をすみやかに決断・処理すること。
由来一太刀で物を真っ二つに断ち切るように、鮮やかに解決すること。
大鉈を振るう（おおなたをふるう）
意味組織の改革などで、思い切った処置を行うこと。
由来鉈のような大きな刃物で、小細工なしにバッサリと切り落とす様子から。
折り紙付き（おりがみつき）
意味品質や実力が確かなものとして保証されていること。
由来刀剣の鑑定書（折紙）のこと。平安〜江戸時代、鑑定家の本阿弥家が名刀に発行した保証書が由来。
鎧袖一触（がいしゅういっしょく）
意味弱い敵をいとも簡単に打ち負かすこと。
由来鎧の袖（そで）が少し触れただけで相手が倒れてしまうほど、力の差がある様子から。
返す刀（かえすかたな）
意味一つの動作が終わった直後に、時間を置かず（間髪を入れず）に次の動作を行うこと。
由来剣術において、敵を斬りつけた後、その刀を引いたり構え直したりせず、そのままの手首の返しを利用して、すかさず二の太刀（次の攻撃）を浴びせる動作から。
兜の緒を締める（かぶとのををしめる）
意味成功しても油断せず、さらに気持ちを引き締めること。
由来「勝って兜の緒を締めよ」ということわざから。戦いに勝っても、敵の逆襲に備えて兜を脱がず、紐（緒）をしっかり締め直せという武家の教訓。
兜を脱ぐ（かぶとをぬぐ）
意味相手の実力に感服し、降参すること。
由来戦いの最中に兜を脱ぐことは、戦意喪失や降伏を意味したことから。
急場凌ぎ（きゅうばしのぎ）
意味その場をなんとか切り抜けるための応急処置。
由来本来は「急刃」と書く。戦場で刀が刃こぼれした際、とりあえず火で炙って焼き直しただけの「急造の刃」で戦ったことから。
切っ先鋭い（きっさきするどい）
意味議論や批判などが、急所を突いていて鋭いこと。
由来刀の一番先端である「切っ先」が鋭利である様子から、言葉の鋭さに転じた。
鞘当て（さやあて）
意味一人の女性を巡ってライバル同士が争うこと。些細な喧嘩。
由来武士同士がすれ違う際、刀の鞘がぶつかることは大変無礼とされ、喧嘩の原因になったことから。
地金が出る（じがねがでる）
意味取り繕っていたメッキが剥がれ、隠していた本性（悪い面）が現れること。
由来刀を研ぎすぎると、表面の美しい鋼（皮金）が無くなり、中の質の低い鉄（地金／心金）が露出してしまうことから。
鎬を削る（しのぎをけずる）
意味激しく争うこと。
由来「鎬」は刀身の側面にある山高くなっている筋。斬り合いで刀同士が激しくぶつかり、ここが削れ落ちるほどの激戦である様から。
白羽の矢が立つ（しらはのやがたつ）
意味多くの人の中から、犠牲者や選抜者として選ばれること。
由来昔、神が生け贄を求める家には、目印として屋根に白い羽の矢が刺さったという伝説から。
助太刀（すけだち）
意味加勢すること、助っ人。
由来仇討ちや果たし合いの場に、助けとして太刀（刀）を持って参戦することから。
図星（ずぼし）
意味指摘されたことが当たっていて、ドキッとすること。急所。
由来弓の的（まと）の中心にある黒い点を「図星」と呼ぶ。ここを射抜くことが転じて、核心を突く意味になった。
切羽詰まる（せっぱつまる）
意味どうにもならない状況に追い詰められること。
由来「切羽」は鍔を固定するための薄い金具。これが詰まると刀が抜けなくなるため、身動きが取れない状態を指すようになった。
反りが合わない（そりがあわない）
意味気心が合わないこと。
由来刀を鞘に収める際、刀身の「反り（カーブ）」と鞘の反りが一致していないと上手く収まらないことから。
太刀打ち（たちうち）
意味相手と張り合うこと、勝負すること。
由来文字通り、太刀（刀）で打ち合うこと。転じて「太刀打ちできない」＝「相手が強すぎて勝負にならない」と使われる。
単刀直入（たんとうちょくにゅう）
意味前置きなしに本題に入ること。
由来たった一人（一本の刀）で敵陣に深く切り込むことから。
束の間（つかのま）
意味ほんの短い時間。
由来「束」は刀の柄（持ち手）のこと。その長さ（握り拳4つ分ほど）という短い距離的な意味が、時間の短さに転じた。
付け焼き刃（つけやきば）
意味その場しのぎで覚えた知識や技術。
由来切れ味の悪い刀に、一時的に鋼を焼き付けて鋭く見せかけたものの、すぐ剥がれてしまうことから。
鍔迫り合い（つばぜりあい）
意味実力が拮抗した者同士が激しく競り合うこと。
由来斬り合いでお互いの鍔と鍔が押し合う状態になることから。
手ぐすね引く（てぐすねひく）
意味十分な準備をして、今か今かと待ち構えること。
由来弓矢で戦う際、滑り止めのために松脂（薬練）を手に塗って、弓の準備を万端にしたことから。
手筈を整える（てはずをととのえる）
意味物事を行うための準備や段取りを決めること。
由来「手筈」は弓の両端にある、弦（つる）をかける窪みのこと。ここが整っていないと矢が打てないことから。
伝家の宝刀（でんかのほうとう）
意味いざという時の切り札。
由来家に代々伝わる名刀は、滅多に使わず大切にしまっておき、家の一大事にのみ抜くことから。
とんちんかん
意味つじつまが合わないこと、間の抜けた言動。
由来刀鍛冶が相槌を打つ際、通常は「トン・テン・カン」と響く音が、呼吸が合わずに「トン・チン・カン」と間の抜けた音になったことから。
抜き打ち（ぬきうち）
意味予告なしにいきなり物事を行うこと（抜き打ちテストなど）。
由来刀を鞘から抜くと同時に斬りつける技「抜き打ち」から。相手に準備させない急襲。
抜き差しならない（ぬきさしならない）
意味身動きが取れない、どうしようもない事態。
由来刀が錆びたり曲がったりして、抜くことも鞘に戻すこともできなくなった状態から。
火蓋を切る（ひぶたをきる）
意味戦いや競技を開始すること。
由来火縄銃の火皿を覆うふた（火蓋）を開く（切る）と、点火して発砲できる状態になることから。
懐刀（ふところがたな）
意味秘密を打ち明けられ、頼りになる腹心・部下。
由来護身用として懐（着物の中）に入れておく短刀のように、最も身近で信頼できる存在であることから。
的を射る（まとをいる）
意味物事の肝心な点を確実にとらえること。
由来弓で的の中心を正確に撃ち抜くことから。「的を得る」と言うのは誤用とされることが多い。
満を持す（まんをじす）
意味準備を十分に整えて、絶好の機会を待つこと。
由来弓をいっぱいに引き絞った状態（満）を維持（持）し、放つタイミングを今か今かと待つ様子から。
身から出た錆（みからでたさび）
意味自分の犯した悪行の結果として、自分自身が苦しむこと。
由来刀の手入れを怠ると、刀身（身）そのものから錆が出てダメになってしまうことから。
矛盾（むじゅん）
意味話の前後のつじつまが合わないこと。
由来中国の故事。「どんな盾も突き通す矛」と「どんな矛も防ぐ盾」を同時に売っていた商人が、「その矛でその盾を突いたらどうなる？」と問われて答えられなかった話から。（矛＝槍のような武器）
目貫通り（めぬきどおり）
意味街の中心となる賑やかな通り。
由来「目貫」は刀の柄につける装飾金具。一番目立つ場所にあり、華やかな細工がされることから、「目立つ場所」＝「メインストリート」を指すようになった。
諸刃の剣（もろはのつるぎ）
意味一方では非常に役に立つが、他方では自分にも害を及ぼす危険があるもの。
由来左右両方に刃がついている剣（諸刃）は、相手を切るのに威力が高い反面、振り上げた際に自分自身をも傷つける恐れがあることから。
元の鞘に収まる（もとのさやにおさまる）
意味喧嘩や絶縁した者同士が、再び元の関係に戻ること。
由来違う刀の鞘には刀は収まらないため、結局は元の鞘に戻るのが一番しっくりくることから。
矢面に立つ（やおもてにたつ）
意味集中攻撃や非難を一身に受ける立場になること。
由来敵の矢が飛んでくる正面（矢面）に立って戦う、最も危険な役割から。
焼きが回る（やきがまわる）
意味年をとって頭の働きや腕前が鈍くなること。
由来刀を作る際、焼き入れの時に火が通り過ぎると、かえって切れ味が悪くなってしまうことから。
焼きを入れる（やきをいれる）
意味たるんだ精神を引き締め直すこと。制裁を加えること。
由来刀の製造工程で、熱した刀を水に入れて急冷し、硬く鍛える作業（焼き入れ）から。
矢継ぎ早（やつぎばや）
意味質問や行動を、間を置かずに素早く続けること。
由来弓を射る際、最初の矢を放ったすぐ後に、次の矢を継がえて素早く射る技術から。
槍玉に挙げる（やりだまにあげる）
意味多くの人の中から特定の人を選び出し、非難や攻撃の対象にすること。
由来戦場で、敵の首を討ち取って槍の穂先に突き刺し、高く掲げたこと（槍玉）から。
弓を引く（ゆみをひく）
意味目上の人や主君に対して反逆すること。
由来本来味方であるはずの主君に対して、武器である弓を引いて構える（敵対行動をとる）ことから。
横槍を入れる（よこやりをいれる）
意味他人の話や仕事に脇から口を出して妨害すること。
由来一対一の勝負をしている時に、横から別の人間が槍を出して邪魔をしたことから。